送sòng陈chén惟wéi一yī司sī训xùn还hái鄢yān陵líng伯bó振zhèn教jiào授shòu写xiě墨mò竹zhú以yǐ送sòng予yǔ就jiù题tí于yú上shàng--王wáng翰hàn
曾céng上shàng陈chén家jiā聚jù德dé亭tíng，，云yún孙sūn典diǎn教jiào继jì家jiā声shēng。。许xǔ由yóu祠cí下xià花huā连lián坞wù，，彭péng祖zǔ岗gǎng边biān水shuǐ绕rào城chéng。。
纂zuǎn史shǐ王wáng门mén存cún藻zǎo鉴jiàn，，横héng经jīng庠xiáng序xù乐lè群qún英yīng。。广guǎng文wén特tè写xiě寒hán梢shāo碧bì，，为wèi表biǎo平píng生shēng一yī节jié贞zhēn。。
送陈惟一司训还鄢陵伯振教授写墨竹以送予就题于上。唐代。王翰。 曾上陈家聚德亭，云孙典教继家声。许由祠下花连坞，彭祖岗边水绕城。纂史王门存藻鉴，横经庠序乐群英。广文特写寒梢碧，为表平生一节贞。