千qiān叶yè石shí榴liú花huā--王wáng翰hàn
牡mǔ丹dān开kāi罢bà到dào群qún芳fāng，，一yī种zhǒng仙xiān葩pā更gèng异yì常cháng。。雨yǔ浥yì繁fán英yīng鸡jī帻zé碎suì，，风fēng梳shū密mì叶yè翠cuì翎líng长zhǎng。。
舞wǔ裙qún偏piān爱ài分fēn腥xīng血xuè，，笑xiào靥yè应yīng知zhī姑gū射shè香xiāng。。庭tíng院yuàn开kāi时shí多duō爱ài惜xī，，莫mò教jiào秋qiū信xìn到dào银yín床chuáng。。
千叶石榴花。唐代。王翰。 牡丹开罢到群芳，一种仙葩更异常。雨浥繁英鸡帻碎，风梳密叶翠翎长。舞裙偏爱分腥血，笑靥应知姑射香。庭院开时多爱惜，莫教秋信到银床。