孤gū山shān道dào中zhōng二èr首shǒu其qí二èr--王wáng翰hàn
四sì望wàng田tián畴chóu如rú掌zhǎng平píng，，孤gū峰fēng拔bá起qǐ近jìn苍cāng冥míng。。半bàn山shān杰jié阁gé依yī空kōng住zhù，，一yī炷zhù清qīng香xiāng下xià界jiè馨xīn。。
石shí洞dòng往wǎng看kàn龙lóng气qì黑hēi，，云yún龛kān夜yè见jiàn佛fú灯dēng青qīng。。悔huǐ来lái不bù着zhe登dēng山shān屐jī，，自zì扫sǎo天tiān花huā礼lǐ上shàng层céng。。
孤山道中二首 其二。唐代。王翰。 四望田畴如掌平，孤峰拔起近苍冥。半山杰阁依空住，一炷清香下界馨。石洞往看龙气黑，云龛夜见佛灯青。悔来不着登山屐，自扫天花礼上层。