梁liáng园yuán言yán怀huái--王wáng翰hàn
秋qiū入rù梁liáng园yuán木mù叶yè稀xī，，可kě怜lián归guī计jì尚shàng栖qī迟chí。。形xíng骸hái不bù为wèi裁cái诗shī瘦shòu，，鬓bìn发fā还hái因yīn览lǎn镜jìng悲bēi。。
官guān路lù未wèi通tōng身shēn已yǐ老lǎo，，文wén章zhāng虽suī好hǎo数shù先xiān奇qí。。囊náng中zhōng清qīng俸fèng馀yú多duō少shǎo，，又yòu被bèi穷qióng人rén五wǔ鬼guǐ知zhī。。
梁园言怀。唐代。王翰。 秋入梁园木叶稀，可怜归计尚栖迟。形骸不为裁诗瘦，鬓发还因览镜悲。官路未通身已老，文章虽好数先奇。囊中清俸馀多少，又被穷人五鬼知。