自zì嘲cháo--李lǐ正zhèng民mín
寥liáo落luò羁jī栖qī向xiàng海hǎi隅yú，，终zhōng年nián局jú促cù卧wò蜗wō庐lú。。闲xián如rú白bái傅fù不bù饮yǐn酒jiǔ，，穷qióng似shì虞yú卿qīng懒lǎn著zhe书shū。。
永yǒng夜yè悲bēi凉liáng听tīng蟋xī蟀shuài，，几jǐ回huí圆yuán缺quē看kàn蟾chán蜍chú。。扶fú摇yáo何hé日rì乘chéng风fēng去qù，，独dú跨kuà鲸jīng鱼yú上shàng碧bì虚xū。。
自嘲。宋代。李正民。 寥落羁栖向海隅，终年局促卧蜗庐。闲如白傅不饮酒，穷似虞卿懒著书。永夜悲凉听蟋蟀，几回圆缺看蟾蜍。扶摇何日乘风去，独跨鲸鱼上碧虚。