夜yè坐zuò--李lǐ正zhèng民mín
乡xiāng井jǐng千qiān馀yú里lǐ，，江jiāng湖hú一yī病bìng身shēn。。新xīn年nián逢féng甲jiǎ子zi，，清qīng夜yè守shǒu庚gēng申shēn。。
冷lěng落luò炉lú中zhōng火huǒ，，溟míng濛méng榻tà上shàng尘chén。。永yǒng怀huái愁chóu不bù寐mèi，，惟wéi听tīng漏lòu声shēng频pín。。
夜坐。宋代。李正民。 乡井千馀里，江湖一病身。新年逢甲子，清夜守庚申。冷落炉中火，溟濛榻上尘。永怀愁不寐，惟听漏声频。