冬dōng夜yè直zhí宿sù省shěng中zhōng--庞páng铸zhù
吏lì散sàn庭tíng空kōng宿sù鸟niǎo过guò，，冻dòng唫jìn聊liáo复fù战zhàn诗shī魔mó。。陶táo泓hóng面miàn冷lěng真zhēn堪kān唾tuò，，毛máo颖yǐng头tóu尖jiān漫màn费fèi呵ā。。
畏wèi事shì政zhèng宜yí宾bīn客kè少shǎo，，不bù才cái偏piān觉jué簿bù书shū多duō。。西xī窗chuāng灯dēng闇àn尊zūn无wú酒jiǔ，，奈nài此cǐ迢tiáo迢tiáo夜yè漏lòu何hé。。
冬夜直宿省中。金朝。庞铸。 吏散庭空宿鸟过，冻唫聊复战诗魔。陶泓面冷真堪唾，毛颖头尖漫费呵。畏事政宜宾客少，不才偏觉簿书多。西窗灯闇尊无酒，奈此迢迢夜漏何。