却què暑shǔ--庞páng铸zhù
九jiǔ夏xià楼lóu居jū不bù厌yàn高gāo，，更gèng须xū直zhí至zhì冷lěng云yún巢cháo。。风fēng来lái蘋píng末mò聊liáo自zì快kuài，，暑shǔ满mǎn人rén间jiān无wú处chù逃táo。。
蔗zhè蜜mì浆jiāng寒hán冰bīng皎jiǎo皎jiǎo，，画huà帘lián钩gōu冷lěng月yuè梢shāo梢shāo。。閒xián思sī殿diàn阁gé生shēng凉liáng句jù，，谁shuí为wèi诚chéng悬xuán作zuò解jiě嘲cháo。。
却暑。金朝。庞铸。 九夏楼居不厌高，更须直至冷云巢。风来蘋末聊自快，暑满人间无处逃。蔗蜜浆寒冰皎皎，画帘钩冷月梢梢。閒思殿阁生凉句，谁为诚悬作解嘲。