癸guǐ巳sì除chú夜yè--元yuán好hǎo问wèn
鼎dǐng定dìng周zhōu元yuán重zhòng，，薪xīn安ān汉hàn已yǐ然rán。。不bù随suí南nán渡dù马mǎ，，虚xū泛fàn北běi归guī船chuán。。
身shēn并bìng枯kū蜩tiáo化huà，，心xīn争zhēng脱tuō兔tù先xiān。。尘chén埃āi嗟jiē落luò泊pō，，光guāng景jǐng强qiáng留liú连lián。。
往wǎng事shì青qīng灯dēng里lǐ，，浮fú生shēng白bái发fā前qián。。更gèng残cán钟zhōng未wèi动dòng，，犹yóu属shǔ出chū京jīng年nián。。
癸巳除夜。金朝。元好问。 鼎定周元重，薪安汉已然。不随南渡马，虚泛北归船。身并枯蜩化，心争脱兔先。尘埃嗟落泊，光景强留连。往事青灯里，浮生白发前。更残钟未动，犹属出京年。