留liú别bié金jīn陵líng府fǔ尹yǐn黄huáng安ān中zhōng尚shàng书shū--郭guō祥xiáng正zhèng
扁biǎn舟zhōu载zài月yuè入rù金jīn陵líng，，金jīn陵líng尚shàng书shū倒dào屣xǐ迎yíng。。白bái发fā愧kuì彼bǐ商shāng山shān皓hào，，青qīng眼yǎn欣xīn逢féng阮ruǎn步bù兵bīng。。
开kāi壶hú倾qīng酒jiǔ饮yǐn未wèi已yǐ，，卷juǎn纸zhǐ连lián书shū吟yín不bù停tíng。。愿yuàn如rú贺hè监jiān怜lián太tài白bái，，莫mò作zuò曹cáo公gōng嗔chēn祢mí衡héng。。
留别金陵府尹黄安中尚书。宋代。郭祥正。 扁舟载月入金陵，金陵尚书倒屣迎。白发愧彼商山皓，青眼欣逢阮步兵。开壶倾酒饮未已，卷纸连书吟不停。愿如贺监怜太白，莫作曹公嗔祢衡。