和hé王wáng清qīng源yuán教jiào谕yù寒hán夜yè杂zá咏yǒng--王wáng翰hàn
筋jīn力lì年nián来lái减jiǎn，，穷qióng愁chóu客kè里lǐ增zēng。。夜yè风fēng摇yáo棨qǐ戟jǐ，，霜shuāng气qì压yā觚gū棱léng。。
砌qì冻dòng花huā粘zhān甓pì，，窗chuāng虚xū纸zhǐ照zhào冰bīng。。哦ó诗shī清qīng不bù寐mèi，，明míng发fā寄jì良liáng朋péng。。
和王清源教谕寒夜杂咏。唐代。王翰。 筋力年来减，穷愁客里增。夜风摇棨戟，霜气压觚棱。砌冻花粘甓，窗虚纸照冰。哦诗清不寐，明发寄良朋。