斑bān竹zhú园yuán其qí三sān--全quán祖zǔ望wàng
尚shàng书shū旧jiù德dé重zhòng庭tíng槐huái，，不bù硕shuò生shēng从cóng褚chǔ彦yàn回huí。。况kuàng有yǒu同tóng心xīn前qián茂mào宰zǎi，，相xiāng期qī共gòng殉xùn大dà行xíng台tái。。
故gù乡xiāng乔qiáo木mù齐qí生shēng色sè，，覆fù幕mù孤gū禽qín并bìng陨yǔn胎tāi。。一yī卷juǎn青qīng燐lín纷fēn涕tì泗sì，，我wǒ思sī合hé传chuán志zhì三sān哀āi。。
斑竹园 其三。唐代。全祖望。 尚书旧德重庭槐，不硕生从褚彦回。况有同心前茂宰，相期共殉大行台。故乡乔木齐生色，覆幕孤禽并陨胎。一卷青燐纷涕泗，我思合传志三哀。