建jiàn炎yán丞chéng相xiāng成chéng国guó吕lǚ忠zhōng穆mù公gōng退tuì老lǎo堂táng其qí二èr--张zhāng澄chéng
背bèi郭guō堂táng成chéng乐lè趣qù真zhēn，，碧bì油yóu幢chuáng下xià海hǎi山shān春chūn。。谁shuí知zhī种zhǒng木mù十shí年nián手shǒu，，元yuán是shì擎qíng天tiān一yī柱zhù人rén。。
久jiǔ矣yǐ威wēi名míng彰zhāng草cǎo木mù，，行xíng须xū谈tán笑xiào静jìng风fēng尘chén。。宁níng容róng巾jīn屦jù长zhǎng闲xián逸yì，，即jí看kàn金jīn瓯ōu宠chǒng数shù新xīn。。
建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其二。宋代。张澄。 背郭堂成乐趣真，碧油幢下海山春。谁知种木十年手，元是擎天一柱人。久矣威名彰草木，行须谈笑静风尘。宁容巾屦长闲逸，即看金瓯宠数新。