凝níng翠cuì堂táng其qí二èr--刘liú攽bān
绿lǜ竹zhú参cān差chà平píng拂fú檐yán，，疏shū阴yīn掩yǎn映yìng似shì重zhòng帘lián。。留liú径jìng人rén谁shuí识shí蒋jiǎng诩xǔ，，开kāi窗chuāng吾wú拟nǐ学xué陶táo潜qián。。
古gǔ墙qiáng莓méi苔tái有yǒu石shí色sè，，长zhǎng夏xià江jiāng山shān如rú火huǒ炎yán。。避bì地dì真zhēn宜yí近jìn幽yōu僻pì，，悠yōu悠yōu笑xiào谢xiè岁suì华huá淹yān。。
凝翠堂 其二。宋代。刘攽。 绿竹参差平拂檐，疏阴掩映似重帘。留径人谁识蒋诩，开窗吾拟学陶潜。古墙莓苔有石色，长夏江山如火炎。避地真宜近幽僻，悠悠笑谢岁华淹。