夜yè坐zuò闻wén雨yǔ其qí一yī--韩hán淲biāo
夜yè静jìng时shí闻wén雨yǔ，，山shān深shēn远yuǎn听tīng更gèng。。疏shū林lín声shēng转zhuǎn永yǒng，，孤gū戍shù景jǐng何hé清qīng。。
方fāng册cè舒shū还hái卷juǎn，，残cán缸gāng暗àn复fù明míng。。脱tuō巾jīn搔sāo首shǒu坐zuò，，曳yè履lǚ欠qiàn身shēn行xíng。。
夜坐闻雨 其一。宋代。韩淲。 夜静时闻雨，山深远听更。疏林声转永，孤戍景何清。方册舒还卷，残缸暗复明。脱巾搔首坐，曳履欠身行。