自zì况kuàng--张zhāng祖zǔ继jì
三sān千qiān里lǐ外wài八bā旬xún翁wēng，，总zǒng在zài劬qú劳láo忧yōu患huàn中zhōng。。失shī侣lǚ通tōng宵xiāo鹤hè警jǐng露lù，，哺bǔ雏chú镇zhèn日rì燕yàn衔xián虫chóng。。
欲yù归guī无wú计jì消xiāo家jiā难nán，，再zài住zhù有yǒu谁shuí娱yú客kè衷zhōng。。进jìn退tuì维wéi艰jiān方fāng寸cùn乱luàn，，疑yí蛇shé入rù腹fù忘wàng杯bēi弓gōng。。
自况。清代。张祖继。 三千里外八旬翁，总在劬劳忧患中。失侣通宵鹤警露，哺雏镇日燕衔虫。欲归无计消家难，再住有谁娱客衷。进退维艰方寸乱，疑蛇入腹忘杯弓。