曾céng丞chéng相xiāng--岳yuè珂kē
书shū尺chǐ之zhī作zuò趋qū简jiǎn便biàn，，情qíng之zhī所suǒ托tuō斯sī可kě见jiàn。。志zhì虽suī少shǎo贬biǎn言yán犹yóu婉wǎn，，体tǐ虽suī少shǎo拙zhuō敬jìng犹yóu简jiǎn。。
堂táng堂táng相xiāng国guó缁zī衣yī彦yàn，，明míng哲zhé自zì将jiāng亦yì通tōng愿yuàn。。竦sǒng然rán述shù赞zàn览lǎn遗yí卷juǎn，，我wǒ欲yù以yǐ之zhī参cān世shì变biàn。。
曾丞相。宋代。岳珂。 书尺之作趋简便，情之所托斯可见。志虽少贬言犹婉，体虽少拙敬犹简。堂堂相国缁衣彦，明哲自将亦通愿。竦然述赞览遗卷，我欲以之参世变。