南nán歌gē子zi（（过guò严yán关guān））--张zhāng孝xiào祥xiáng
路lù尽jǐn湘xiāng江jiāng水shuǐ，，人rén行xíng瘴zhàng雾wù间jiān。。昏hūn昏hūn西xī北běi度dù严yán关guān。。天tiān外wài一yī簪zān初chū见jiàn、、岭lǐng南nán山shān。。
北běi雁yàn连lián书shū断duàn，，秋qiū霜shuāng点diǎn鬓bìn斑bān。。此cǐ行xíng休xiū问wèn几jǐ时shí还hái。。唯wéi拟nǐ桂guì林lín佳jiā处chù、、过guò春chūn残cán。。
南歌子（过严关）。宋代。张孝祥。 路尽湘江水，人行瘴雾间。昏昏西北度严关。天外一簪初见、岭南山。北雁连书断，秋霜点鬓斑。此行休问几时还。唯拟桂林佳处、过春残。