丙bǐng戌xū除chú夕xī舟zhōu次cì富fù阳yáng--张zhāng宁níng
三sān百bǎi九jiǔ旬xún今jīn夜yè尽jǐn，，四sì十shí二èr年nián明míng日rì来lái。。功gōng名míng荏rěn苒rǎn老lǎo将jiāng至zhì，，红hóng尘chén汨mì没méi朱zhū颜yán催cuī。。
庭tíng帏wéi咫zhǐ尺chǐ如rú万wàn里lǐ，，飞fēi梦mèng复fù绕rào黄huáng金jīn台tái。。明míng年nián今jīn夜yè知zhī何hé处chù，，卧wò听tīng寒hán潮cháo心xīn转zhuǎn哀āi。。
丙戌除夕舟次富阳。明代。张宁。 三百九旬今夜尽，四十二年明日来。功名荏苒老将至，红尘汨没朱颜催。庭帏咫尺如万里，飞梦复绕黄金台。明年今夜知何处，卧听寒潮心转哀。