同tóng崔cuī吕lǚ孙sūn三sān内nèi翰hàn集jí徐xú子zi瞻zhān辰chén楼lóu--何hé景jǐng明míng
秋qiū日rì徐xú君jūn北běi楼lóu上shàng，，北běi楼lóu岧tiáo峣yáo连lián北běi斗dòu。。窗chuāng牖yǒu临lín观guān日rì下xià花huā，，阑lán干gàn坐zuò拂fú天tiān中zhōng柳liǔ。。
南nán州zhōu孺rú子zi美měi如rú玉yù，，北běi门mén词cí客kè同tóng杯bēi酒jiǔ。。咫zhǐ尺chǐ金jīn门mén接jiē玉yù堂táng，，碧bì霄xiāo共gòng立lì空kōng翘qiào首shǒu。。
同崔吕孙三内翰集徐子瞻辰楼。明代。何景明。 秋日徐君北楼上，北楼岧峣连北斗。窗牖临观日下花，阑干坐拂天中柳。南州孺子美如玉，北门词客同杯酒。咫尺金门接玉堂，碧霄共立空翘首。