江jiāng城chéng子zi--李lǐ纲gāng
去qù年nián九jiǔ日rì在zài衡héng阳yáng。。满mǎn林lín霜shuāng。。俯fǔ潇xiāo湘xiāng。。回huí雁yàn峰fēng头tóu，，依yī约yuē雁yàn南nán翔xiáng。。遥yáo想xiǎng茱zhū萸yú方fāng遍biàn插chā，，唯wéi少shǎo我wǒ，，一yī枝zhī香xiāng。。今jīn年nián佳jiā节jié幸xìng相xiāng将jiāng。。陟zhì层céng冈gāng。。举jǔ华huá觞shāng。。地dì暖nuǎn风fēng和hé，，犹yóu未wèi菊jú开kāi黄huáng。。此cǐ会huì明míng年nián知zhī健jiàn否fǒu，，判pàn酩mǐng酊dīng，，醉zuì秋qiū光guāng。。
江城子。宋代。李纲。 去年九日在衡阳。满林霜。俯潇湘。回雁峰头，依约雁南翔。遥想茱萸方遍插，唯少我，一枝香。今年佳节幸相将。陟层冈。举华觞。地暖风和，犹未菊开黄。此会明年知健否，判酩酊，醉秋光。