初chū署shǔ院yuàn印yìn--杨yáng守shǒu阯zhǐ
霞xiá明míng禁jìn苑yuàn日rì初chū升shēng，，遥yáo望wàng龙lóng墀chí虎hǔ拜bài兴xìng。。职zhí业yè乍zhà纡yū方fāng寸cùn印yìn，，官guān衔xián仍réng是shì一yī条tiáo冰bīng。。
槐huái厅tīng吏lì散sàn清qīng阴yīn合hé，，柳liǔ院yuàn莺yīng啼tí淑shū气qì蒸zhēng。。文wén武wǔ衣yī冠guān多duō旧jiù识shí，，贺hè门mén欢huān宴yàn酒jiǔ如rú渑miǎn。。
初署院印。明代。杨守阯。 霞明禁苑日初升，遥望龙墀虎拜兴。职业乍纡方寸印，官衔仍是一条冰。槐厅吏散清阴合，柳院莺啼淑气蒸。文武衣冠多旧识，贺门欢宴酒如渑。