春chūn日rì遂suì初chū居jū贞zhēn见jiàn访fǎng--王wáng翰hàn
东dōng风fēng吹chuī雪xuě正zhèng纷fēn纷fēn，，江jiāng上shàng离lí居jū欲yù断duàn魂hún。。白bái发fā故gù人rén缘yuán草cǎo径jìng，，锦jǐn袍páo公gōng子zi款kuǎn蓬péng门mén。。
凄qī凉liáng久jiǔ负fù东dōng山shān屐jī，，牢láo落luò须xū倾qīng北běi海hǎi樽zūn。。相xiāng对duì不bù堪kān悲bēi往wǎng事shì，，渡dù头tóu灯dēng火huǒ送sòng黄huáng昏hūn。。
春日遂初居贞见访。唐代。王翰。 东风吹雪正纷纷，江上离居欲断魂。白发故人缘草径，锦袍公子款蓬门。凄凉久负东山屐，牢落须倾北海樽。相对不堪悲往事，渡头灯火送黄昏。