寄jì邓dèng氏shì养yǎng拙zhuō斋zhāi--杨yáng彝yí
贵guì竹zhú城chéng中zhōng养yǎng拙zhuō斋zhāi，，开kāi窗chuāng树shù色sè映yìng丹dān崖yá。。常cháng时shí有yǒu约yuē论lùn幽yōu事shì，，几jǐ岁suì无wú书shū慰wèi老lǎo怀huái。。
身shēn逐zhú暝míng云yún登dēng蜀shǔ道dào，，梦mèng随suí寒hán雨yǔ落luò秦qín淮huái。。英yīng才cái况kuàng出chū功gōng臣chén裔yì，，早zǎo晚wǎn除chú书shū下xià玉yù阶jiē。。
寄邓氏养拙斋。唐代。杨彝。 贵竹城中养拙斋，开窗树色映丹崖。常时有约论幽事，几岁无书慰老怀。身逐暝云登蜀道，梦随寒雨落秦淮。英才况出功臣裔，早晚除书下玉阶。