八bā月yuè十shí二èr夜yè对duì月yuè--方fāng回huí
胡hú床chuáng正zhèng面miàn紫zǐ阳yáng山shān，，净jìng扫sǎo晴qíng阶jiē掩yǎn夜yè关guān。。
金jīn气qì渐jiàn寒hán风fēng露lù下xià，，冰bīng轮lún欲yù满mǎn斗dòu牛niú间jiān。。
衰shuāi怀huái突tū兀wù来lái千qiān感gǎn，，暮mù齿chǐ逍xiāo遥yáo保bǎo一yī閒xián。。
天tiān役yì万wàn形xíng仍réng自zì役yì，，何hé为wèi西xī堕duò又yòu东dōng还hái。。
八月十二夜对月。元代。方回。 胡床正面紫阳山，净扫晴阶掩夜关。金气渐寒风露下，冰轮欲满斗牛间。衰怀突兀来千感，暮齿逍遥保一閒。天役万形仍自役，何为西堕又东还。