九jiǔ月yuè七qī日rì署shǔ中zhōng小xiǎo酌zhuó--孙sūn传chuán庭tíng
小xiǎo院yuàn惊jīng秋qiū老lǎo，，天tiān涯yá忽hū二èr霜shuāng。。干gàn戈gē连lián五wǔ月yuè，，风fēng雨yǔ近jìn重zhòng阳yáng。。
作zuò赋fù惟wéi乡xiāng思sī，，当dāng歌gē任rèn酒jiǔ狂kuáng。。巡xún檐yán频pín感gǎn事shì，，丛cóng菊jú为wèi谁shuí黄huáng。。
九月七日署中小酌。明代。孙传庭。 小院惊秋老，天涯忽二霜。干戈连五月，风雨近重阳。作赋惟乡思，当歌任酒狂。巡檐频感事，丛菊为谁黄。