夜yè饮yǐn李lǐ将jiāng军jūn帐zhàng中zhōng--屠tú隆lóng
两liǎng行xíng宝bǎo炬jù照zhào华huá堂táng，，一yī派pài笙shēng歌gē夜yè未wèi央yāng。。
户hù外wài高gāo牙yá明míng画huà戟jǐ，，灯dēng前qián小xiǎo队duì舞wǔ红hóng妆zhuāng。。
花huā生shēng步bù障zhàng风fēng光guāng暖nuǎn，，月yuè在zài帘lián钩gōu海hǎi色sè长zhǎng。。
大dà将jiāng只zhǐ今jīn容róng揖yī客kè，，不bù妨fáng沉chén醉zuì答dá青qīng阳yáng。。
夜饮李将军帐中。明代。屠隆。 两行宝炬照华堂，一派笙歌夜未央。户外高牙明画戟，灯前小队舞红妆。花生步障风光暖，月在帘钩海色长。大将只今容揖客，不妨沉醉答青阳。