岁suì晚wǎn偶ǒu作zuò--刘liú敞chǎng
不bù嫌xián腊là过guò催cuī人rén老lǎo，，直zhí恐kǒng春chūn归guī恼nǎo客kè愁chóu。。柳liǔ眼yǎn梅méi心xīn俱jù次cì第dì，，云yún容róng雪xuě意yì与yǔ淹yān留liú。。
岁suì穷qióng楚chǔ俗sú依yī稀xī古gǔ，，冰bīng解jiě巴bā江jiāng汹xiōng涌yǒng流liú。。遣qiǎn兴xìng长zhǎng须xū一yī樽zūn酒jiǔ，，呼hū儿ér径jìng典diǎn敝bì貂diāo裘qiú。。
岁晚偶作。宋代。刘敞。 不嫌腊过催人老，直恐春归恼客愁。柳眼梅心俱次第，云容雪意与淹留。岁穷楚俗依稀古，冰解巴江汹涌流。遣兴长须一樽酒，呼儿径典敝貂裘。