留liú别bié顾gù君jūn际jì--谢xiè翱áo
万wàn里lǐ行xíng可kě到dào，，诗shī人rén吟yín到dào难nán。。愁chóu来lái时shí自zì语yǔ，，写xiě出chū许xǔ谁shuí看kàn。。
月yuè落luò望wàng如rú失shī，，山shān空kōng坐zuò更gèng寒hán。。此cǐ时shí多duō少shǎo意yì，，欲yù别bié路lù漫màn漫màn。。
留别顾君际。宋代。谢翱。 万里行可到，诗人吟到难。愁来时自语，写出许谁看。月落望如失，山空坐更寒。此时多少意，欲别路漫漫。