感gǎn怀huái寄jì泉quán守shǒu陈chén君jūn举jǔ大dà夫fū--郭guō祥xiáng正zhèng
柴chái门mén永yǒng日rì泪lèi沾zhān巾jīn，，事shì与yǔ心xīn违wéi渐jiàn失shī真zhēn。。家jiā住zhù江jiāng南nán几jǐ万wàn里lǐ，，身shēn留liú海hǎi上shàng已yǐ三sān春chūn。。
明míng时shí枉wǎng作zuò衔xián冤yuān客kè，，皓hào首shǒu翻fān为wèi哭kū子zi人rén。。多duō谢xiè泉quán州zhōu贤xián府fǔ主zhǔ，，数shù将jiāng书shū札zhá问wèn悲bēi辛xīn。。
感怀寄泉守陈君举大夫。宋代。郭祥正。 柴门永日泪沾巾，事与心违渐失真。家住江南几万里，身留海上已三春。明时枉作衔冤客，皓首翻为哭子人。多谢泉州贤府主，数将书札问悲辛。