谩mán书shū--周zhōu邦bāng彦yàn
丽lì日rì烘hōng帘lián幔màn影yǐng斜xié，，酒jiǔ余yú春chūn思sī托tuō韶sháo华huá。。
高gāo楼lóu不bù隔gé东dōng南nán望wàng，，苦kǔ雾wù游yóu云yún莫mò谩mán遮zhē。。
谩书。宋代。周邦彦。 丽日烘帘幔影斜，酒余春思托韶华。高楼不隔东南望，苦雾游云莫谩遮。