南nán昌chāng大dà阅yuè--蔡cài戡kān
自zì昔xī洪hóng都dōu地dì望wàng雄xióng，，剑jiàn光guāng直zhí与yǔ斗dòu牛niú能néng。。
角jiǎo声shēng悲bēi壮zhuàng秋qiū风fēng里lǐ，，旗qí影yǐng横héng斜xié晚wǎn照zhào中zhōng。。
帘lián幕mù万wàn家jiā观guān小xiǎo队duì，，弓gōng刀dāo千qiān骑qí拥yōng元yuán戎róng。。
此cǐ身shēn虽suī老lǎo心xīn犹yóu壮zhuàng，，自zì笑xiào凭píng鞍ān矍jué铄shuò翁wēng。。
南昌大阅。宋代。蔡戡。 自昔洪都地望雄，剑光直与斗牛能。角声悲壮秋风里，旗影横斜晚照中。帘幕万家观小队，弓刀千骑拥元戎。此身虽老心犹壮，自笑凭鞍矍铄翁。