署shǔ斋zhāi卉huì物wù诗shī其qí三sān--张zhāng纶lún英yīng
五wǔ岳yuè起qǐ方fāng寸cùn，，烟yān霞xiá积jī胸xiōng襟jīn。。高gāo怀huái多duō佳jiā觏gòu，，奚xī必bì求qiú山shān林lín。。
积jī石shí写xiě青qīng山shān，，磊lěi落luò亦yì崎qí嵚qīn。。割gē削xuē擅shàn化huà工gōng，，幽yōu灵líng生shēng妙miào心xīn。。
以yǐ兹zī育yù群qún才cái，，巨jù细xì咸xián足zú任rèn。。以yǐ兹zī参cān物wù理lǐ，，取qǔ舍shě成chéng升shēng沈shěn。。
渊yuān衷zhōng宁níng可kě量liàng，，小xiǎo叩kòu识shí元yuán音yīn。。愿yuàn贞zhēn构gòu缔dì怀huái，，良liáng图tú古gǔ所suǒ钦qīn。。
署斋卉物诗 其三。清代。张纶英。 五岳起方寸，烟霞积胸襟。高怀多佳觏，奚必求山林。积石写青山，磊落亦崎嵚。割削擅化工，幽灵生妙心。以兹育群才，巨细咸足任。以兹参物理，取舍成升沈。渊衷宁可量，小叩识元音。愿贞构缔怀，良图古所钦。