留liú别bié吉jí州zhōu太tài守shǒu宗zōng人rén迈mài--滕téng倪ní
秋qiū初chū江jiāng上shàng别bié旌jīng旗qí，，故gù国guó无wú家jiā泪lèi欲yù垂chuí。。千qiān里lǐ未wèi知zhī投tóu足zú处chù，，前qián程chéng便biàn是shì听tīng猿yuán时shí。。误wù攻gōng文wén字zì身shēn空kōng老lǎo，，却què返fǎn渔yú樵qiáo计jì已yǐ迟chí。。羽yǔ翼yì凋diāo零líng飞fēi不bù得dé，，丹dān霄xiāo无wú路lù接jiē差chà池chí。。
留别吉州太守宗人迈。唐代。滕倪。 秋初江上别旌旗，故国无家泪欲垂。千里未知投足处，前程便是听猿时。误攻文字身空老，却返渔樵计已迟。羽翼凋零飞不得，丹霄无路接差池。