赠zèng马mǎ溪xī田tián纳nà言yán归guī陕shǎn右yòu--湛zhàn若ruò水shuǐ
圣shèng途tú日rì芜wú秽huì，，宇yǔ宙zhòu何hé寥liáo焉yān。。天tiān下xià皆jiē尚shàng同tóng，，人rén人rén信xìn其qí贤xián。。
自zì我wǒ抱bào兹zī独dú，，世shì贤xián多duō烦fán冤yuān。。蔼ǎi蔼ǎi溪xī田tián子zi，，倾qīng盖gài独dú相xiāng怜lián。。
见jiàn嗟jiē大dà科kē训xùn，，交jiāo契qì十shí年nián前qián。。邂xiè逅hòu金jīn陵líng游yóu，，载zài歌gē伐fá木mù篇piān。。
岂qǐ伊yī人rén事shì乖guāi，，聚jù散sàn如rú云yún烟yān。。风fēng云yún安ān可kě期qī，，见jiàn月yuè忆yì同tóng天tiān。。
赠马溪田纳言归陕右。明代。湛若水。 圣途日芜秽，宇宙何寥焉。天下皆尚同，人人信其贤。自我抱兹独，世贤多烦冤。蔼蔼溪田子，倾盖独相怜。见嗟大科训，交契十年前。邂逅金陵游，载歌伐木篇。岂伊人事乖，聚散如云烟。风云安可期，见月忆同天。