五wǔ日rì山shān中zhōng--谢xiè翱áo
东dōng邻lín拔bá蒲pú根gēn，，南nán邻lín烧shāo艾ài叶yè。。艾ài叶yè出chū青qīng烟yān，，蒲pú根gēn香xiāng胜shèng雪xuě。。
乾gān坤kūn生shēng燐lín火huǒ，，阴yīn碧bì期qī月yuè光guāng。。烟yān随suí艾ài叶yè散sàn，，进jìn此cǐ菖chāng蒲pú觞shāng。。
蒲pú觞shāng益yì齿chǐ发fā，，齿chǐ白bái发fā如rú漆qī。。馀yú饮yǐn不bù尽jǐn器qì，，置zhì之zhī五wǔ七qī日rì。。
五wǔ日rì化huà为wèi丹dān，，七qī日rì化huà为wèi碧bì。。一yī服fú一yī千qiān年nián，，令lìng人rén生shēng羽yǔ翼yì。。
五日山中。宋代。谢翱。 东邻拔蒲根，南邻烧艾叶。艾叶出青烟，蒲根香胜雪。乾坤生燐火，阴碧期月光。烟随艾叶散，进此菖蒲觞。蒲觞益齿发，齿白发如漆。馀饮不尽器，置之五七日。五日化为丹，七日化为碧。一服一千年，令人生羽翼。