对duì镜jìng自zì慰wèi--王wáng廷tíng陈chén
年nián当dāng知zhī命mìng转zhuǎn多duō忧yōu，，蒲pú柳liǔ俄é惊jīng飒sà已yǐ秋qiū。。衰shuāi鬓bìn自zì今jīn惭cán朗lǎng鉴jiàn，，褊biǎn心xīn元yuán不bù怒nù虚xū舟zhōu。。
云yún霄xiāo日rì起qǐ非fēi先xiān达dá，，泉quán壤rǎng年nián来lái半bàn旧jiù游yóu。。老lǎo子zi生shēng涯yá良liáng已yǐ足zú，，加jiā餐cān痛tòng饮yǐn莫mò他tā求qiú。。
对镜自慰。明代。王廷陈。 年当知命转多忧，蒲柳俄惊飒已秋。衰鬓自今惭朗鉴，褊心元不怒虚舟。云霄日起非先达，泉壤年来半旧游。老子生涯良已足，加餐痛饮莫他求。