怀huái孙sūn子zi尚shàng--王wáng十shí朋péng
孙sūn郎láng何hé事shì久jiǔ无wú书shū，，又yòu见jiàn青qīng春chūn柳liǔ拂fú渠qú。。千qiān里lǐ阻zǔ山shān仍réng阻zǔ水shuǐ，，三sān年nián无wú雁yàn亦yì无wú鱼yú。。
弟dì兄xiōng官guān况kuàng宁níng多duō好hǎo，，囊náng橐tuó年nián来lái莫mò久jiǔ虚xū。。海hǎi角jiǎo天tiān涯yá两liǎng形xíng影yǐng，，别bié时shí长zhǎng记jì涕tì涟lián如rú。。
怀孙子尚。宋代。王十朋。 孙郎何事久无书，又见青春柳拂渠。千里阻山仍阻水，三年无雁亦无鱼。弟兄官况宁多好，囊橐年来莫久虚。海角天涯两形影，别时长记涕涟如。