小xiǎo重zhòng山shān周zhōu亦yì庵ān山shān楼lóu宴yàn集jí，，夜yè看kàn塔tǎ灯dēng--顾gù贞zhēn观guān
卷juǎn尽jǐn归guī云yún瘦shòu碧bì空kōng。。微wēi凉liáng吹chuī不bù断duàn，，白bái蘋píng风fēng。。乱luàn烟yān残cán霭ǎi有yǒu无wú中zhōng。。
惊jīng回huí首shǒu，，五wǔ十shí六liù灯dēng红hóng。。
火huǒ齐qí散sàn遥yáo峰fēng。。山shān灵líng须xū遣qiǎn护hù，，绛jiàng纱shā笼lóng。。倚yǐ楼lóu高gāo咏yǒng此cǐ时shí同tóng。。
分fēn携xié处chù，，冷lěng落luò一yī江jiāng枫fēng。。
小重山 周亦庵山楼宴集，夜看塔灯。清代。顾贞观。 卷尽归云瘦碧空。微凉吹不断，白蘋风。乱烟残霭有无中。惊回首，五十六灯红。火齐散遥峰。山灵须遣护，绛纱笼。倚楼高咏此时同。分携处，冷落一江枫。