九jiǔ日rì陪péi杨yáng秘mì监jiān游yóu真zhēn珠zhū园yuán属shǔ炎yán赋fù诗shī--王wáng炎yán
珍zhēn重zhòng蓬péng莱lái老lǎo，，携xié壶hú领lǐng客kè来lái。。
湖hú山shān蜀shǔ画huà笥sì，，风fēng物wù献xiàn诗shī材cái。。
素sù发fā难nán重zhòng染rǎn，，黄huáng花huā有yǒu再zài开kāi。。
莫mò忧yōu身shēn外wài事shì，，且qiě覆fù掌zhǎng中zhōng杯bēi。。
九日陪杨秘监游真珠园属炎赋诗。宋代。王炎。 珍重蓬莱老，携壶领客来。湖山蜀画笥，风物献诗材。素发难重染，黄花有再开。莫忧身外事，且覆掌中杯。