人rén日rì--方fāng鹤hè斋zhāi
醉zuì乡xiāng雅yǎ近jìn白bái云yún乡xiāng，，千qiān岁suì须xū臾yú七qī日rì长zhǎng。。羯jié鼓gǔ催cuī花huā歌gē一yī曲qū，，鹿lù鸣míng思sī草cǎo赋fù三sān章zhāng。。
民mín因yīn耻chǐ鲜xiān常cháng瓶píng罄qìng，，世shì患huàn才cái多duō费fèi斗dòu量liàng。。常cháng侍shì新xīn诗shī何hé处chù寄jì，，驻zhù兵bīng已yǐ借jiè杜dù公gōng堂táng。。
人日。近现代。方鹤斋。 醉乡雅近白云乡，千岁须臾七日长。羯鼓催花歌一曲，鹿鸣思草赋三章。民因耻鲜常瓶罄，世患才多费斗量。常侍新诗何处寄，驻兵已借杜公堂。