鹊què桥qiáo仙xiān（（辛xīn丑chǒu生shēng日rì小xiǎo尽jǐn月yuè））--方fāng岳yuè
今jīn朝cháo廿niàn九jiǔ，，明míng朝cháo初chū一yī。。怎zěn欠qiàn秋qiū崖yá个gè生shēng日rì。。客kè中zhōng情qíng绪xù老lǎo天tiān知zhī，，道dào这zhè月yuè、、不bù消xiāo三sān十shí。。春chūn盘pán缕lǚ翠cuì，，春chūn缸gāng摇yáo碧bì。。便biàn泥ní做zuò、、梅méi花huā消xiāo息xī。。雪xuě边biān试shì问wèn是shì耶yé非fēi，，笑xiào今jīn夕xī、、不bù知zhī何hé夕xī。。
鹊桥仙（辛丑生日小尽月）。宋代。方岳。 今朝廿九，明朝初一。怎欠秋崖个生日。客中情绪老天知，道这月、不消三十。春盘缕翠，春缸摇碧。便泥做、梅花消息。雪边试问是耶非，笑今夕、不知何夕。