淳chún祐yòu七qī年nián丁dīng未wèi十shí一yī月yuè朔shuò蔡cài久jiǔ轩xuān自zì江jiāng东dōng提tí刑xíng归guī抵dǐ家jiā时shí三sān馆guǎn诸zhū公gōng以yǐ风fēng霜shuāng随suí气qì节jié河hé汉hàn下xià文wén章zhāng分fēn韵yùn赋fù诗shī得dé霜shuāng字zì--黄huáng洪hóng
恋liàn阙quē心xīn逾yú赤chì，，乘chéng轺yáo鬓bìn未wèi霜shuāng。。祇qí家jiā将jiāng六liù学xué，，综zōng国guó劄zhā三sān章zhāng。。
眷juàn近jìn花huā明míng路lù，，风fēng驰chí锦jǐn过guò乡xiāng。。临lín分fēn不bù成chéng饮yǐn，，相xiāng对duì独dú凄qī凉liáng。。
淳祐七年丁未十一月朔蔡久轩自江东提刑归抵家时三馆诸公以风霜随气节河汉下文章分韵赋诗得霜字。宋代。黄洪。 恋阙心逾赤，乘轺鬓未霜。祇家将六学，综国劄三章。眷近花明路，风驰锦过乡。临分不成饮，相对独凄凉。