焦jiāo山shān--高gāo翥zhù
山shān拥yōng中zhōng流liú翠cuì作zuò堆duī，，四sì围wéi竹zhú树shù郁yù崔cuī嵬wéi。。
殿diàn前qián云yún向xiàng檐yán牙yá出chū，，门mén外wài潮cháo从cóng海hǎi口kǒu来lái。。
乞qǐ食shí僧sēng归guī斋zhāi鼓gǔ动dòng，，打dǎ碑bēi人rén去qù渡dù船chuán开kāi。。
焦jiāo公gōng羽yǔ化huà将jiāng古gǔ迹jī，，付fù与yǔ瞿qú昙tán亦yì壮zhuàng哉zāi。。
焦山。宋代。高翥。 山拥中流翠作堆，四围竹树郁崔嵬。殿前云向檐牙出，门外潮从海口来。乞食僧归斋鼓动，打碑人去渡船开。焦公羽化将古迹，付与瞿昙亦壮哉。