江jiāng陵líng舟zhōu中zhōng作zuò--王wáng十shí朋péng
梦mèng里lǐ身shēn曾céng到dào永yǒng安ān，，孤gū城chéng绝jué塞sāi俯fǔ惊jīng湍tuān。。东dōng归guī初chū喜xǐ楚chǔ天tiān阔kuò，，西xī望wàng堪kān嗟jiē蜀shǔ道dào难nán。。
滟yàn滪yù堆duī边biān已yǐ陈chén迹jī，，水shuǐ晶jīng宫gōng里lǐ又yòu粗cū官guān。。帝dì乡xiāng咫zhǐ尺chǐ家jiā乡xiāng近jìn，，臣chén子zi忧yōu心xīn亦yì小xiǎo宽kuān。。
江陵舟中作。宋代。王十朋。 梦里身曾到永安，孤城绝塞俯惊湍。东归初喜楚天阔，西望堪嗟蜀道难。滟滪堆边已陈迹，水晶宫里又粗官。帝乡咫尺家乡近，臣子忧心亦小宽。