复fù寄jì燕yàn京jīng道dào友yǒu--丘qiū处chù机jī
十shí年nián兵bīng火huǒ万wàn民mín愁chóu，，千qiān万wàn中zhōng无wú一yī二èr留liú。。去qù岁suì幸xìng逢féng慈cí诏zhào下xià，，今jīn春chūn须xū合hé冒mào寒hán游yóu。。
不bù辞cí岭lǐng北běi三sān千qiān里lǐ，，仍réng念niàn山shān东dōng二èr百bǎi州zhōu。。穷qióng急jí漏lòu诛zhū残cán喘chuǎn在zài，，早zǎo教jiào身shēn命mìng得dé消xiāo忧yōu。。
复寄燕京道友。宋代。丘处机。 十年兵火万民愁，千万中无一二留。去岁幸逢慈诏下，今春须合冒寒游。不辞岭北三千里，仍念山东二百州。穷急漏诛残喘在，早教身命得消忧。