城chéng西xī阻zǔ雨yǔ寄jì纯chún父fù太tài守shǒu--郭guō祥xiáng正zhèng
三sān春chūn复fù作zuò历lì阳yáng游yóu，，倾qīng听tīng高gāo谈tán洗xǐ我wǒ忧yōu。。已yǐ出chū重zhòng城chéng望wàng宾bīn榻tà，，暗àn天tiān风fēng雨yǔ泊pō孤gū舟zhōu。。
城西阻雨寄纯父太守。宋代。郭祥正。 三春复作历阳游，倾听高谈洗我忧。已出重城望宾榻，暗天风雨泊孤舟。