田tián间jiān辞cí三sān首shǒu其qí二èr--崔cuī敦dūn礼lǐ
我wǒ耕gēng兮xī我wǒ田tián，，雨yǔ浪làng浪làng兮xī雷léi填tián填tián。。水shuǐ漫màn漫màn兮xī种zhǒng不bù下xià，，出chū门mén见jiàn水shuǐ兮xī泪lèi滂pāng沱tuó。。
惠huì我wǒ晴qíng兮xī疾jí耕gēng而ér耨nòu，，螟míng败bài之zhī兮xī颖yǐng弗fú得dé秀xiù。。呜wū呼hū，，我wǒ无wú时shí违wéi兮xī时shí不bù我wǒ予yǔ。。
时shí不bù予yǔ兮xī奈nài何hé，，蹇jiǎn无wú忘wàng兮xī吾wú事shì。。
田间辞三首 其二。宋代。崔敦礼。 我耕兮我田，雨浪浪兮雷填填。水漫漫兮种不下，出门见水兮泪滂沱。惠我晴兮疾耕而耨，螟败之兮颖弗得秀。呜呼，我无时违兮时不我予。时不予兮奈何，蹇无忘兮吾事。