题tí义yì门mén--张zhāng孟mèng兼jiān
孝xiào不bù遗yí厥jué亲qīn，，义yì不bù辞cí君jūn役yì。。克kè全quán兹zī两liǎng端duān，，稔rěn足zú久jiǔ雍yōng睦mù。。
世shì俗sú习xí浇jiāo漓lí，，君jūn家jiā仍réng朴pǔ遫chì。。世shì俗sú尚shàng浮fú屠tú，，君jūn家jiā尊zūn儒rú宿sù。。
文wén章zhāng夙sù擅shàn名míng，，道dào义yì素sù积jī蓄xù。。覃tán恩ēn表biǎo闾lǘ门mén，，用yòng是shì敦dūn颓tuí俗sú。。
末mò学xué勉miǎn追zhuī随suí，，步bù趋qū恐kǒng不bù足zú。。漫màn作zuò短duǎn歌gē行xíng，，聊liáo以yǐ将jiāng颂sòng祝zhù。。
题义门。明代。张孟兼。 孝不遗厥亲，义不辞君役。克全兹两端，稔足久雍睦。世俗习浇漓，君家仍朴遫。世俗尚浮屠，君家尊儒宿。文章夙擅名，道义素积蓄。覃恩表闾门，用是敦颓俗。末学勉追随，步趋恐不足。漫作短歌行，聊以将颂祝。