左zuǒ真zhēn观guān--郭guō祥xiáng正zhèng
逸yì士shì骑qí鱼yú入rù沧cāng海hǎi，，石shí坛tán遗yí迹jī今jīn犹yóu在zài。。桂guì烟yān散sàn景jǐng夜yè寥liáo寥liáo，，玉yù露lù凝níng华huá春chūn璀cuǐ璨càn。。
重zhòng来lái旧jiù隐yǐn经jīng几jǐ年nián，，挈qiè笠lì携xié锄chú姓xìng名míng改gǎi。。主zhǔ人rén不bù识shí何hé当dāng留liú，，墨mò洒sǎ梁liáng尘chén烂làn星xīng彩cǎi。。
左真观。宋代。郭祥正。 逸士骑鱼入沧海，石坛遗迹今犹在。桂烟散景夜寥寥，玉露凝华春璀璨。重来旧隐经几年，挈笠携锄姓名改。主人不识何当留，墨洒梁尘烂星彩。